Katalogseiten

Panic, Draga

Bogorodica Ljeviska

Archiv bisheriger
Bücher des Monats

Buch des Monats: April 2008

  Die der Gottesmutter gewidmete Kirche in Prizren wurde 1306­1307 von König Milutin gestiftet. Sie wurde auf den Resten einer älteren Kirche aus dem 13. Jh. errichtet, die wiederum auf den Fundamenten einer mittelbyzantinischen Basilika (9. ­ 11. Jh.) erbaut wurde.
Jahrhunderte lang diente der Bau seiner religiösen Bestimmung ­ als Kirche, oder (in der türkischen Zeit) als Moschee. In jener Zeit wurden viele Fresken erheblich beschädigt.
Seit der jüngsten Zerstörungswelle im März 2004 ist das Gebäude mit Stacheldraht umzäunt für Besucher unzugänglich.
Bogorodica Ljeviska
Verlag: Srpska knjizevna zadruga
Edition: Srpski umetnicki spomenici
Format: 210 x 300
302 S., Gb., Kyrill.
Erscheinungsjahr: 2007
ISBN: 86-379-0978-1
Bestell-Nr: 105715
Preis: € 137.90
Byzantinistik; Kunstgeschichte
Najstarija gradjevina ove varosi (Prizren), crkva Bogorodice Ljeviske, odavno je zatvorena u cvor uskih krivih ulica na desnoj obali reke, danas se iz njih probija samo svojim zvonikom i kupolama, krseci obruc mrkocrvenih krovova oko sebe. Nju je na ostacima jedne strare bazilike "ponovio ot samogo osnovanija" kralj Milutin Nemanjic 1306/7. godine, kako je zabelezeno u reljefnoj traci natpisa od opeke na spoljnoj strani centralne oltarke apside. Uporni svedok dinamicne proslosti grada, crkva je i sama postala deo njegove bogate istorije. Prolazeci u svom dugovecnom trajanju kroz razlicite epohe, menjajuci gospodare, oblike i imena, ona je cesto svojim postojanjem uticala na dogadjaje kojima bi se mogle ispuniti mnoge stranice opsirne, nenapisane prizrenske hronike.

Ima mnogo opravdanih pretpostavki da je crkva mogla biti preobracena u dzamiju uskoro po zauaimanju Prizrena 1455. godine; a ima isto tako i drugih, suprotnih, na osnovu kojih se dosad s razlogom smatralo da je "mitropolija prizrenska Bogorodica Ljeviska" sluzila kao hriscanski hram jos 1592. godine. Uostalom, koliko je vremena proteklo od ulaska osvajacke vojske u Prizren do pretvaranja crkve u muslimasku bogomolju i nije toliko bitno. Daleko su znacajnije posledice tog dogadjaja.
Da bi prilagodili zahtevima svojih vernika i svojih molitava, Turci su tokom vremena izvrsili na zgradi znatne prepravke: mnogi otvori su zazidani, zidovi omalterisani i spolja i iznutra, zvonik pretvoren u minare. U unutrasnjosti crkve podignut je na jugoistoku mihrab; prostor ispred njega oslobodjen je rusenjem dvaju stubaca (od kojih je jedan podrzavao veliku centralnu kupolu), a ugrozeni svodovi oslonjeni su na nesigurnu, naknadno izgradjenu drvenu konstrukciju.

Od svega je ipak najteze nastradao zivopis. Trebalo ga je konacno ukloniti ispred ociju muslimanskih vernika, jer krec kojim je prethodno bio premazan, nije se lako hvatao za glatku povrsinu islikanih zidova. Freske su zato izubijane ostricom nekog teskog seciva, pa tek onda omalterisane. Pod silovitim i cestim udarcima nestali su potpuno - otpali i zdrobljeni - svi osetljivi delovi zivopisa: oni sto ih je pre toga dugo natapala vlaga sa zapustenih krovova, sa kojih je davno skinuto staro olovo, a zatim i ostale slikane povrsine nedovoljno vezane za svoju cvrstu zidnu podlogu. Jedino su ostale one freske koje su odolele razornim snagama i vremena i ljudske ruke, samo prekrivene mrezom belih, ostro zasecenih dubokih uboja.
Turci su je zvali Atik (stara) dzamija i Dzuma dzamija, posto se u njoj klanjalo petkom. Zbog toga je, vremenom, ovu crkvu posvecenu Uspenju Bogorodice i hriscansko stanovnistvo stalo nazivati Sv. Petka, zaboravljajuci cak i njenog pravog patrona. Tek po oslobodjenju Prizrena 1912. dzamija je ponovo postala pravoslavna bogomolja, a 1923. sa zvonika je uklonjeno dozidano minare. Sem tih, nikakve znatnije izmene na zgradi nisu vrsene sve do 1950 - 53. kada je obimnim konzervatorskim i restauratorskim radovima vracen crkvi njen negdasnji izgled.

(Beschreibung vom Verlag übernommen)
Bogorodica Ljeviska

Sadrzaj - Inhalt

* Umesto predgovora - utamnicena lepota nebeska
Instead of a Foreword - Divine Beauty Imprisoned
* Istorija i arhitektura Bogorodice Ljeviske
* Slikarstvo Bogorodice Ljeviske
* Bogorodica Ljeviska, Summary
- The History and the Architecture
- The Paintings of Bogorodica Ljeviska
Bogorodica Ljeviska
Bogorodica Ljeviska Bogorodica Ljeviska
  Vor März 2004   Nach März 2004 ...  
BEO-BOOKS
Bücher aus Serbien, Katarina Belovukovic
zum Seitenanfang
  Impressum